封面人物 COVER STORY i-dle 아이들
 
今年 5 月 2 日，i-dle 將迎來出道八週年。走過韓國偶像團體常見的七年魔咒，(G)I-DLE（韓文：(여자)아이들，意為（女）孩子們）在成團第七年（2025年）去掉團名中的 (G)，以 i-dle 重新出發，不僅是與過去告別，也象徵著新篇章的開始；在隊長兼製作人小娟的帶領下，i-dle 繼續帶著充滿自信的曲調與歌詞，向世界傳達「聆聽真實自我」、「做自己」的勇敢宣言。
 
走過風波，奪下年度最佳韓國流行音樂專輯​
 
2021 年初的新曲〈HWAA〉一舉獲得十個一位肯定，是出道四年來獲得最多次一位的紀錄；但也是在這年，團體迎來低潮與衝擊。
 
「2021 年我們經歷很多事，是一段艱難的時期，Minnie、雨琦和舒華也回到各自家鄉休息。」事後回想這一整年，小娟正視成員變動帶來的衝擊，卻也想到在小說或漫畫中，每當主角遇到障礙，總會在離開一段時間後得到成長，最後戰勝困難。「我們也一樣，需要經歷一段空白期，才能得以成長。」2022年，總是以「I」開頭作為專輯名稱的 (G)I-DLE 帶著首張正規專輯《I Never Die》回歸，主打歌〈TOMBOY〉在發行兩週後，橫掃 24 個國家的 iTunes 榜首。
 
比起女團總是在作品中談情說愛，〈TOMBOY〉歌詞裡的「我不是芭比娃娃」、「這就是我的態度，我就是個TOMBOY」揭示著她們面對真實自我的堅定決心，後續推出的歌曲〈Nxde〉當中也延續相似概念，小娟以「我寧願因為真實的自己而被憎恨，也不願因為虛假的自己而被愛」為主題，聚焦於圍繞「裸體」一詞的刻板印象，並藉此批判「裸體就是淫穢」的偏見。
打破性別框架，展現最真實、最坦誠的自己
 
2026 年，i-dle 以「Sycopation」為主題展開第四次世界巡演，也推出全新單曲〈Mono〉，「現在大家都是用立體聲的左右聲道來聽音樂，但如果用 Mono（單聲道）來聽，歌曲會變得單純許多。」這首歌同樣是出自小娟的創作，她以「關掉效果音，讓世界回歸單聲道」的出發點，在歌詞中傳遞出「在充滿標籤的現代社會中，回歸真實自我、傾聽內心節奏」的重要性。
一路以來，i-dle 的音樂鼓勵人們要保持自我、好好做自己，其實也是她們出道至今的寫照，「我們想要打破人們對藝人和偶像的固有認知，一路來i-dle的經歷坎坷，但我們也因此變得強大；創作固然是 i-dle 前進的動力，但更重要的是，我們五個人在一起，才有辦法走到現在。」小娟在 2022 年的這番話，是 i-dle 連年蛻變的關鍵。
 
＊本期封面故事內容由過往採訪與報導整理而成
 
CONTENT
00 — FEATURE 可愛又迷人的反派角色
01 — AFFAIRS 綠色鴻溝 / 額外稅金 / 文化單位獲資金挹注
02 — BUSINESS TOMORROW 減少浪費，提供一個不同於主流的消費模式
03 — COVER STORY 在充滿標籤的社會，回歸真實的自我 — — i-dle 아이들
04 — DESIGN 展會裡一處輕巧的綠意
05 — EDITS 完成一件沒有做過的事，希望那時你們都在 — — 專訪滅火器
05 — EDITS 用自己喜歡的音樂，成為那個讓人想起台灣的聲音 — — 專訪 凹與山 Our Shame✕ someshiit 山姆
05 — VENDOR 吃藥、喝咖啡、吃早餐，還有寫詩 — — 這樣開始的一天：賽爾維亞街報《Liceulice》販售員 尼古拉‧雷佩克